Начало » Шофиране в Германия

Шофиране в Германия

by WeLiveInDE
0 коментари

Опровержение: Моля, имайте предвид, че този уебсайт не функционира като юридическа консултантска фирма, нито поддържаме практикуващи юристи или специалисти по финансови/данъчни консултации в нашия персонал. Следователно, ние не поемаме отговорност за съдържанието, представено на нашия уебсайт. Въпреки че предлаганата тук информация се счита като цяло за точна, ние изрично отказваме всякакви гаранции относно нейната коректност. Освен това, ние изрично отхвърляме всякаква отговорност за щети от каквото и да е естество, произтичащи от приложението или разчитането на предоставената информация. Силно се препоръчва да се потърси професионален съвет за отделни въпроси, изискващи експертен съвет.

Шофирането в Германия не означава само да стигнете от точка А до точка Б; това е преживяване, което отразява ценностите на страната за прецизност, ред и ефективност. Германските пътища са свидетелство за любовта на страната към автомобилите и нейното богато автомобилно наследство. За експатите и посетителите разбирането на нюансите на шофирането в Германия е от ключово значение за насладата от този уникален аспект на немската култура.

Автобанът: Повече от високоскоростна тръпка

Autobahn често е синоним на скорост, но представлява много повече от просто възможност за бързо шофиране. Той олицетворява върха на инженерството, дисциплината и дълбоко вкорененото уважение към правилата на пътя. Докато определени участъци от аутобана са известни без ограничения на скоростта, тази свобода идва с очакване за отговорност и прецизност.

  • Шедьовър на инженерството: Автобанът е известен със своя безупречен дизайн и конструкция. Пътната настилка се поддържа щателно, осигурявайки гладко и надеждно шофиране. Инженерингът се простира отвъд настилката – усъвършенствани дренажни системи, внимателно изчислени криви и множество ленти допринасят за среда за шофиране, която е едновременно безопасна и ефективна.
  • Култура на дисциплинирано шофиране: Шофирането по аутобана е упражнение за дисциплина и уважение към другите шофьори. Лявата лента е строго запазена за изпреварване и обичайна практика е да се върнете в дясната лента веднага след като се разминете с друг автомобил. Силно не се препоръчва спирането на задната част и поддържането на безопасно разстояние не е просто препоръка, а очакване.
  • Бързина с отговорност: Въпреки че има участъци от аутобана без ограничения на скоростта, тази свобода е балансирана от разбирането, че с голямата скорост идва и голяма отговорност. Очаква се шофьорите да съобразят скоростта си с пътните условия, трафика и възможностите на автомобила си. Концепцията за „Richtgeschwindigkeit“, препоръчителна скорост от 130 км/ч, служи като насока за осигуряване на безопасност.
  • Стратегически зони за почивка: Мрежата Autobahn включва добре разположени зони за почивка (Raststätten), предлагащи на водачите възможност да си починат, да заредят гориво и да се освежат по време на дълги пътувания. Тези зони за почивка са оборудвани с удобства като ресторанти, магазини и дори зони за игра за деца, подчертавайки важността на безопасността и благополучието на пътя.
  • Аварийна инфраструктура: Автобанът е оборудван с обширни функции за безопасност, включително телефони за спешни случаи, поставени на редовни интервали и ясно маркирани аварийни ленти. В случай на злополука или повреда, шофьорите са длъжни да отбият вдясно и да използват аварийната лента, като гарантират, че помощта може да пристигне бързо, без да пречи на движението.
  • Културно значение: Автобанът е нещо повече от магистрала; това е символ на свобода и ефективност. За мнозина шофирането по аутобана е ритуал на преминаване, типично преживяване, което отразява по-широките ценности на прецизност и ред. Уважението към пътя и неговите правила е дълбоко вкоренено в културата на шофиране, което превръща всяко пътуване по аутобана в упражнение както за умения, така и за етикет.

Шофирането по аутобана предлага вълнуваща комбинация от скорост и контрол, където тръпката от открития път е съчетана с дълбоко чувство за отговорност. Това е изживяване при шофиране, което надхвърля простото транспортиране, предлагащо уникална представа за култура, която цени в еднаква степен свободата и дисциплината.

Правилата на пътя

Шофирането изисква стриктно спазване на правилата, където прецизността и дисциплината са от първостепенно значение. Законите за движение по пътищата се прилагат стриктно, а санкциите за нарушения са предназначени да поддържат безопасността и реда на пътищата. Разбирането и спазването на тези правила е от решаващо значение за безпроблемното шофиране.

  • Дясно преди ляво (Rechts vor Links): На немаркираните кръстовища правилото дясно преди ляво е основен принцип, който дава предимство на превозните средства, приближаващи отдясно. Това правило е особено важно в жилищни райони и по-малки улици, където маркираните кръстовища може да са по-рядко срещани.
  • Екологични зони (Umweltzonen): Много градски центрове са създали екологични зони, където са разрешени само превозни средства със зелен екологичен знак (Umweltplakette). Тези зони са част от по-широко усилие за намаляване на замърсяването и подобряване на качеството на въздуха, отразявайки силен ангажимент за устойчивост на околната среда. От съществено значение е да се уверите, че вашето превозно средство отговаря на изискванията, преди да влезете в тези зони, тъй като глобите за нарушения се прилагат стриктно.
  • Без празен ход: Забраната за ненужна работа на празен ход отразява по-широко екологично съзнание. Поддържането на двигателя да работи, докато е неподвижен, особено в жилищни райони или в близост до училища, е незаконно и може да доведе до глоби. Това правило подчертава важността на намаляването на емисиите и пестенето на гориво, съобразявайки се с екологичните ценности на страната.
  • Изисквания за зимни гуми (Winterreifen): При зимни условия използването на зимни гуми е задължително. Това изискване не се отнася само за съответствие; става въпрос за безопасност. Зимните гуми осигуряват по-добро сцепление и контрол върху заледени или заснежени пътища, което значително намалява риска от инциденти. Ако не оборудвате автомобила си със зимни гуми през необходимия сезон, това може да доведе до санкции и повишена отговорност в случай на злополука.
  • Строго прилагане и санкции: Нарушенията на пътя, независимо дали са дребни или сериозни, се наказват със строги санкции. Превишената скорост, преминаването на червени светофари и неспазването на други пътни правила може да доведе до солидни глоби, точки в досието ви за шофиране и дори спиране на книжката. Това стриктно прилагане е ключов фактор за поддържане на високото ниво на безопасност и ред, които шофьорите изпитват по пътищата.
  • Граници на алкохола и трезвост: Шофирането под въздействието на алкохол се третира с нулева толерантност. Законната граница на алкохол в кръвта е по-ниска, отколкото в много други страни, а наказанията за превишаването му са строги. Дори малки количества алкохол могат да влошат способността за шофиране, а строгите закони отразяват ангажимента за пътна безопасност и предотвратяване на злополуки.

Правилата за движение не са просто насоки, а са дълбоко вградени в културата, отразявайки ангажимента за безопасност, ред и уважение към споделеното пространство по пътищата. Спазването на тези правила гарантира не само спазване на закона, но и по-безопасно и по-хармонично шофиране за всички.

Лицензиране и регулации

Разбирането на лицензионната и регулаторната рамка е от съществено значение за всеки, който планира да шофира. Процесът варира в зависимост от това дали притежавате лиценз за ЕС или извън ЕС и познаването на изискванията гарантира плавен преход към това да станете лицензиран шофьор.

  • Притежатели на лиценз за ЕС: За тези, които притежават шофьорска книжка в ЕС, процесът е относително лесен. Лицензът на ЕС обикновено се признава без необходимост от допълнителни тестове или документация. Въпреки това е препоръчително да се уверите, че вашият лиценз е актуален и валиден, особено ако планирате да останете дългосрочно.
  • Притежатели на лиценз извън ЕС: За шофьорите от държави извън ЕС ситуацията е по-сложна. Обикновено лицензът извън ЕС е валиден за първите шест месеца от престоя ви. След този период може да се наложи да получите немска шофьорска книжка (Führerschein). Процесът обикновено включва както писмен теоретичен изпит (Theorieprüfung), така и практически изпит по шофиране (Fahrprüfung), в зависимост от вашата страна на произход. Някои страни имат реципрочни споразумения, които могат да опростят процеса, докато други ще изискват пълен повторен тест.
  • Теоретичен изпит (Theorieprüfung): Писменият изпит е решаваща стъпка за получаване на лиценз. Той обхваща широк спектър от теми, включително закони за движение по пътищата, пътни знаци и правила за безопасност. Изпитът се предлага на няколко езика, но е важно да се подготвите старателно, тъй като въпросите могат да бъдат подробни и конкретни.
  • Практическият тест (Fahrprüfung): Практическият изпит по шофиране оценява способността ви да управлявате превозно средство при различни условия. Това включва демонстриране на умения за паркиране, дисциплина в лентата и разбиране на пътните знаци. Тестът е строг и отразява високите стандарти, очаквани по пътищата.
  • TÜV Сертификация: Преди да вземете шофьорския изпит, вашето превозно средство трябва да премине технически преглед (TÜV), за да се гарантира, че отговаря на всички стандарти за безопасност. Това удостоверение е задължително и е неразделна част от рамката за пътна безопасност. Превозните средства се проверяват за механична изправност, екологично съответствие и характеристики за безопасност.
  • Документация и такси: Придобиването на лиценз включва представяне на няколко документа, включително доказателство за пребиваване, идентификация и евентуално превод на вашия съществуващ лиценз. Таксите са свързани с всеки етап от процеса, от изпитите до издаването на самия лиценз.
  • Застрахователни изисквания: Заедно с получаването на книжка е задължително сключването на автомобилна застраховка. Застраховката не само покрива потенциални щети и отговорности, но и гарантира спазването на закона. От съществено значение е да изберете застрахователен план, който отговаря на изискваните стандарти за покритие.

Спазването на тези лицензионни и регулаторни изисквания е от решаващо значение за законното и безопасно шофиране. Независимо дали адаптирате съществуващите си идентификационни данни или започвате отначало с нов лиценз, разбирането на процеса и спазването на стандартите е ключова стъпка към пълното интегриране в културата на шофиране.

Овладяване на немските пътища

Шофирането предлага добре поддържана и щателно организирана мрежа от пътища, която се простира от високоскоростните алеи на аутобана до живописните селски улици и оживените градски центрове. Пътната система отразява ангажимента за безопасност, яснота и ефективност, като гарантира, че шофьорите могат уверено да изследват страната.

  • Автобани и магистрали: Автобанът е легендарен със своите участъци без ограничения на скоростта, но е известен и с безупречния си дизайн и инженерство. Ясните означения, добре поддържаните повърхности и честите спирания за почивка правят шофирането на дълги разстояния едновременно ефективно и удобно. Магистралите, свързващи по-малките градове, известни като Bundesstraßen, са също така добре поддържани и осигуряват живописни маршрути през провинцията.
  • Селски пътища (Landstraßen): Селските пътища се вият през идилични пейзажи, предлагайки на шофьорите шанс да изпитат естествената красота на страната. Тези пътища са по-тесни и често имат остри завои и хълмове. Шофьорите трябва да са подготвени за селскостопански превозни средства, велосипедисти и пешеходци, особено в по-малките села. Ограниченията на скоростта се спазват стриктно, за да се гарантира безопасността по тези очарователни, но понякога предизвикателни пътища.
  • Градски пътища (Stadtstraßen): Градските пътища са свидетелство за отдадеността на страната на реда и ефективността. Те са добре обозначени, с ясна пътна маркировка и регулирани кръстовища. Много градове са проектирани да приемат както превозни средства, така и велосипеди, като специалните велосипедни алеи често вървят успоредно на пътя. Кръговите кръстовища са често срещани и разбирането на тяхното използване е от решаващо значение за безпроблемното градско шофиране. Трафикът се управлява, за да се намалят задръстванията, особено в пиковите часове.
  • Пътни знаци и сигнали: Системата за пътни знаци е високо стандартизирана, със специфични цветове, форми и символи, показващи различни видове информация. Сините знаци обикновено показват магистрали, жълтите за федерални пътища и зелените за главните градски маршрути. Ограниченията на скоростта винаги се публикуват в километри в час, а електронните знаци често предоставят актуализации в реално време за условията на движение и правилата за скорост. Познаването на основните немски термини, използвани върху знаците, може значително да подобри вашето шофиране.
  • Адаптиране към местните условия: Времето може да варира значително, особено през зимните месеци, когато снегът и ледът са често срещани. Пътищата са добре подготвени за зимни условия, но е важно да шофирате с повишено внимание и да сте сигурни, че автомобилът ви е оборудван с необходимите зимни гуми. В градските райони строителните зони (Baustellen) могат да причинят временни промени в моделите на трафика, така че е важно да сте нащрек за знаци, указващи отклонения или намалени ограничения на скоростта.
  • Ефективно и безопасно шофиране: Ефективността е отличителна черта на шофирането по тези пътища. Стриктно се спазва дисциплината в лентата, като се очаква шофьорите да спазват ограниченията на скоростта и да спазват дистанция. Използването на индикатори и спазването на правилата за предимство не е просто законово изискване, а учтивост, която гарантира плавен и предвидим поток на трафика.

Като разбират нюансите на различните типове пътища и условия, шофьорите могат да се движат по пътищата с увереност и лекота. Независимо дали пресичате бързите алеи на аутобана или криволичите през старинни села, пътната мрежа е проектирана да предлага безопасно, ефективно и приятно шофиране.

Паркинг и такси

Намирането на паркинг, особено в градските райони, може да бъде предизвикателство и разбирането на действащите правила и системи е от решаващо значение за избягване на глоби и осигуряване на безпроблемно изживяване. Инфраструктурата за паркиране е добре организирана, но изисква внимание към детайла и спазване на местните разпоредби.

  • Градски паркинг: Градските места за паркиране често са ограничени и силно регулирани. Много градски улици изискват използването на диск за паркиране (Parkscheibe), който обикновено се показва на таблото, за да посочи часа на пристигане. Тези дискове обикновено се предлагат на бензиностанции, магазини или дори онлайн. Не забравяйте да проверите знаците за максимално допустимото време за паркиране, което може да варира от няколко минути до няколко часа. Неправилното показване на диска или превишаване на разрешеното време може да доведе до глоба за паркиране (Parkstrafe).
  • Гаражи и места за паркиране: По-големите градове предлагат многоетажни гаражи за паркиране (Parkhäuser) и паркинги (Parkplätze) като алтернативи на паркирането на улицата. Тези съоръжения често работят на база заплащане на час, с ясни табели, указващи тарифите. Плащането обикновено може да се извърши на машини, разположени в паркинга, които приемат монети, карти или мобилни плащания. Някои сервизи предлагат и приложения за лесно плащане и навигация.
  • Разрешителни за жилищно паркиране: В жилищните квартали паркирането може да бъде ограничено до притежателите на разрешителни. Ако живеете в такъв район, препоръчително е да кандидатствате за разрешително за жилищно паркиране (Anwohnerparkausweis) чрез местната общинска служба. Това разрешително обикновено позволява неограничено паркиране в рамките на определената от вас зона, освобождавайки ви от времевите ограничения на обществените места за паркиране.
  • Паркирай и се вози: За тези, които пътуват до центъра на града, съоръженията Park & ​​Ride предоставят удобно решение. Тези парцели са разположени в покрайнините на големите градове, което позволява на шофьорите да паркират превозните си средства и да продължат пътуването си с обществения транспорт. Тази опция често е по-рентабилна и може да спести време, като избягва задръстванията.
  • Пътни такси (Maut): Докато личните автомобили обикновено са освободени от пътни такси по аутобана, по-тежките превозни средства като камиони и автобуси подлежат на такси. Тол системата е автоматизирана, като таксите се основават на изминатото разстояние и класа на вредни емисии на автомобила. Електронните системи за събиране на пътни такси, известни като „Lkw-Maut“, са въведени, за да улеснят безпроблемното плащане за тези превозни средства. За шофьорите на лични автомобили липсата на такси по магистралите прави пътуването на дълги разстояния лесно и рентабилно.
  • Изпълнение и глоби: Правилата за паркиране се спазват стриктно, а глобите за нарушения могат да бъдат издадени на място или изпратени по пощата. Важно е да обърнете внимание на знаците и времевите ограничения, тъй като дори незначителните нарушения могат да доведат до санкции. Освен това в определени зони може да се използват автоматизирани камери за наблюдение и прилагане на правилата за паркиране, което допълнително подчертава важността на спазването.

Разбирането на тънкостите на системите за паркиране и таксуване помага да се осигури гладко шофиране. Като се придържат към правилата и използват наличните ресурси, шофьорите могат да избегнат ненужни глоби и да се насладят на удобството на добре структурираните съоръжения за паркиране.

Безопасност и помощ

Безопасността на пътя е основен приоритет и въведените мерки отразяват дълбокия ангажимент да се гарантира, че всички шофьори, пътници и пешеходци могат да пътуват с увереност. Стандартите са сред най-високите, със силен акцент върху поддръжката на автомобила, изправността на пътя и бързия достъп до помощ при необходимост.

  • TÜV (Асоциация за технически инспекции): TÜV играе решаваща роля в поддържането на пътната безопасност, като гарантира, че превозните средства отговарят на строги стандарти за безопасност и опазване на околната среда. Редовните проверки са задължителни, като превозните средства трябва да преминат цялостен преглед на спирачки, гуми, светлини, емисии и цялостна механична цялост. Този строг процес помага за предотвратяване на инциденти, причинени от механични повреди, и гарантира, че превозните средства остават екологични.
  • ADAC (Allgemeiner Deutscher Automobil-Club): ADAC е организацията за пътна помощ и е известна със своята ефективност и надеждност. Независимо дали имате работа със спукана гума, изтощена батерия или по-сериозна повреда, ADAC предлага 24/7 поддръжка, за да ви върне на пътя възможно най-бързо. Техните услуги се простират отвъд крайпътните ремонти; те също така предоставят услуги за теглене, правна помощ и дори услуги за спешно пътуване в случаите, когато вашето превозно средство не може да бъде незабавно ремонтирано.
  • Готовност за извънредна ситуация: Пътищата са оборудвани с телефони за спешни случаи, разположени на редовни интервали по магистрали и главни пътища. Тези телефони се свързват директно със службите за спешна помощ, осигурявайки жизненоважна спасителна линия в случай на инциденти или повреда на превозно средство. Освен това е задължително всички превозни средства да носят комплект за първа помощ (Verbandkasten), предупредителен триъгълник (Warndreieck) и жилетки с висока видимост (Warnwesten) за всички пътници. Тези елементи трябва да са лесно достъпни и са от решаващо значение за осигуряване на безопасност по време на извънредна ситуация.
  • Мерки за зимна безопасност: Шофирането през зимата изисква повишено внимание и разпоредбите отразяват тази необходимост. Превозните средства трябва да бъдат оборудвани със зимни гуми през студените месеци, а пътищата се обработват и почистват редовно за справяне със сняг и лед. Шофьорите също се насърчават да носят допълнителни консумативи, като одеяла, фенерчета и допълнителна храна и вода, особено когато пътуват по селски или по-малко посещавани пътища.
  • Кампании за пътна безопасност: Често се провеждат кампании за повишаване на обществената осведоменост за насърчаване на практиките за безопасно шофиране. Тези кампании се фокусират върху различни аспекти на пътната безопасност, от опасностите от шофиране в нетрезво състояние и превишена скорост до важността на използването на предпазни колани и детски столчета. Те имат за цел да образоват както местните жители, така и посетителите на най-добрите практики за безопасно шофиране, укрепвайки културата на предпазливост и отговорност.
  • Технологии за подпомагане на водача: Много съвременни превозни средства са оборудвани с усъвършенствани системи за подпомагане на водача (ADAS), включително функции като предупреждения за напускане на лентата, автоматично аварийно спиране и адаптивен круиз контрол. Тези технологии са предназначени да подобрят безопасността, като помагат на водачите да поддържат контрол над превозните си средства и да избягват потенциални опасности.

Като се придържат към тези мерки за безопасност и се възползват от наличните помощни услуги, шофьорите могат да се насладят на сигурно и надеждно шофиране. Акцентът върху безопасността не е само спазването на разпоредбите; това е отражение на по-широк ангажимент за защита на всички, които споделят пътя.

Културният аспект на шофирането

Шофирането е много повече от функционална дейност; тя е дълбоко вградена в културната идентичност, отразяваща ценности, които наблягат на реда, прецизността и отговорността. Актът на шофиране е огледало на по-широките обществени норми, където правилата не се спазват само по необходимост, а от колективно уважение към системата и един към друг.

  • Символ на гордост и свобода: За мнозина колите са нещо повече от превозни средства – те са символ на лична свобода и постижения. Богатото автомобилно наследство на нацията, дом на някои от най-известните производители на автомобили в света, подчертава тази връзка. Притежаването и поддръжката на превозно средство често се възприема като отражение на лична отговорност и гордост, като много шофьори полагат щателни грижи за колите си, от редовна поддръжка до чистота.
  • Спазване на правилата: Спазването на законите за движение е дълбоко вкоренено в културата на шофиране. Има силен акцент върху спазването на правилата, не само за да се избегнат наказания, но и като отражение на уважението към колективната безопасност и ефективността на пътищата. Това уважение се простира дори до най-малките правила, като правилно използване на мигачи, поддържане на дисциплина в лентата и спазване на ограниченията на скоростта.
  • Прецизност и подреденост: Пътищата са сцена, където националните черти на прецизност и ред се проявяват в пълна степен. Шофирането се характеризира с дисциплинирано използване на лентата, точност и акцент върху предвидимостта. От шофьорите се очаква да са наясно със заобикалящата ги среда, да предвиждат действията на другите и да поддържат постоянен трафик, като всичко това допринася за усещането за хармония и ред по пътищата.
  • Социалното изживяване от шофирането: Шофирането предлага и прозорец към социалната тъкан. На пътя има чувство за споделена отговорност, където всеки шофьор допринася за безопасността и ефективността на пътуването. Учтивото поведение, като например да позволиш на другите да се включат в трафика или да отстъпиш на кръстовища, е обичайно и очаквано. Това взаимно уважение подобрява изживяването при шофиране, като го прави не само по-безопасно, но и по-приятно.
  • Автомобилите като културни икони: Любовта на нацията към автомобилите е очевидна в широко разпространения ентусиазъм към автомобилната култура. От класически автомобилни ралита и автомобилни изложения до чистата гордост от притежанието, колите се славят като икони на инженерни постижения и естетическа красота. Тази страст не е ограничена само до самите превозни средства, но се простира до цялото изживяване при шофиране, което често се разглежда като приятно занимание само по себе си.
  • Интеграция с ежедневието: Шофирането е безпроблемно интегрирано в ежедневието, независимо дали става въпрос за пътуване до работа, пътуване през уикенда или просто наслаждаване на спокойно шофиране през провинцията. Инфраструктурата поддържа тази интеграция с добре поддържани пътища, ефективно управление на трафика и услуги като пътна помощ, гарантиращи, че шофирането е удобно и надеждно.

Следователно шофирането не е само свързано с транспорта – то е отражение на култура, която цени ефективността, уважението и дълбоката връзка с автомобилното наследство. За тези, които са нови в това изживяване, адаптирането към културата на шофиране предлага уникална гледна точка към по-широките ценности и ритми на живота.


Опровержение: Моля, имайте предвид, че този уебсайт не функционира като юридическа консултантска фирма, нито поддържаме практикуващи юристи или специалисти по финансови/данъчни консултации в нашия персонал. Следователно, ние не поемаме отговорност за съдържанието, представено на нашия уебсайт. Въпреки че предлаганата тук информация се счита като цяло за точна, ние изрично отказваме всякакви гаранции относно нейната коректност. Освен това, ние изрично отхвърляме всякаква отговорност за щети от каквото и да е естество, произтичащи от приложението или разчитането на предоставената информация. Силно се препоръчва да се потърси професионален съвет за отделни въпроси, изискващи експертен съвет.


How to Germany: Съдържание

Първи стъпки в Германия

Ръководство за изучаване на немски език

Социална интеграция

Здравеопазване в Германия

Търсене на работа и заетост

Жилища и комунални услуги

Финанси и данъци

Образователна система

Лайфстайл и развлечения

Транспорт и мобилност

Пазаруване и права на потребителите

Социално осигуряване и социални грижи

Работа в мрежа и общност

Кухня и хранене

Спорт и отдих

Доброволчество и социално въздействие

Събития и фестивали

Ежедневието на експатите

Намиране на адвокат

Може да харесате още

WeLiveIn.de е вашият източник за информираност и връзка в Германия. Нашата платформа предлага най-новите новини, изчерпателни обяви и интерактивен международен форум. Подробно и постоянно актуализирано „Как до Германия“ ръководството е безценен ресурс за емигранти, които са нови в страната. Нашата цел е да направим престоя ви в Германия по-добре информиран и по-свързан.

© WeLiveIn.de – Експат общност в Германия – От 2024 г., всички права запазени.
Поддържа се и се управлява от Cryon UG (хафтунгсбешрäнкт).