Доброволчество в младежта и образованието

Работата с млади хора е един от най-директните начини да се чувствате като у дома си в Германия. Нужни сте, наградата е незабавна и бързо изграждате местни връзки. Тази глава е практическо ръководство за доброволчество сред младежите и образованието като чужденец: ролите на преподаватели и ментори, където нуждата е най-голяма, как е организирана германската система за младежка работа (Jugendarbeit, буквално „младежка работа“), какво можете да правите в училище и правилата за защита, които се прилагат в момента, в който прекарвате време с непълнолетни. Тя се фокусира върху това как – къде да намерите тези роли и какво се изисква от вас. За по-широката правна и финансова страна на доброволчеството (рамката Ehrenamt, застраховката, необлагаемата Ehrenamtspauschale и Freiwilligendienste на пълен работен ден като FSJ), вижте нашата съпътстваща глава за възможности за доброволчество, върху което тази глава надгражда, а не повтаря.

Помощ с уроци и домашни: къде е най-голяма нуждата

Ако искате да бъдете полезни бързо, започнете оттук. В цяла Германия има постоянно, не особено бляскаво търсене на хора, които ще се грижат за дете и ще му помагат да разбере училищната си работа. Немската дума е Nachhilfe (допълнително обучение), а доброволческият вариант обикновено се нарича Hausaufgabenhilfe (помощ с домашните) или Hausaufgabenbetreuung – контролирани сесии за домашни, провеждани в училища, обществени библиотеки, читалища (често наричани Nachbarschaftshaus или Mehrgenerationenhaus), църковни енории и семейни центрове. Ангажиментът обикновено е един или два следобеда седмично по време на срока и вие помагате с всичко, което детето донесе: математика, четене, работен лист, подготовка за тест. Не е нужно да сте обучен учител. Нуждаете се от търпение, надеждност и готовност да обясните едно и също нещо по три различни начина.

Типичната сесия е по-спокойна, отколкото звучи. Няколко деца седят с чантите си, а вие се движите между тях, проверявайки кой е разбрал заданието, решавайки задача с думи, проверявайки речника си или просто задържайки разсеяно дете със задачата в продължение на четиридесет минути. Ценността рядко се крие в задълбочените знания; тя е в неразделеното внимание, което претъпканата класна стая или оживеният дом не винаги могат да осигурят. Много деца, които идват за помощ с домашните, не се затрудняват, защото им липсват умения, а защото никой у дома не може да помогне с училищните задачи по немски език, така че един стабилен и окуражаващ възрастен прави видима разлика в рамките на седмици.

За чужденец това е изненадващо добро решение, и то не въпреки произхода му, а заради него. Голяма част от децата, които се нуждаят от помощ с домашните, идват от семейства, в които немският не се говори у дома, включително много деца на бежанци и мигранти. Вашият собствен опит с изучаването на немски, с това да не разбирате дадена форма, с това да се чувствате изостанали, е нещо, което можете да предложите директно. И ето частта, която хората подценяват: другите ви езици са предимство. Английският е в учебния график на всяко немско училище, така че говорещият английски е ценен веднага само за този предмет. Ако говорите арабски, турски, украински, руски, фарси или друг език, говорен от семейства на мигранти, можете да се свържете с дете, което все още изгражда немския си език – рядко и наистина желано умение. Припокриването с подкрепата за бежанци е голямо и ако това е вашият интерес, нашата глава за подкрепа за бежанци и мигранти навлиза по-задълбочено в обучението в тази обстановка.

Намирането на работа за помощник с домашните е лесно. Попитайте в най-близкото начално училище (Grundschule) или средно училище (weiterführende Schule) дали предлагат домашна помощ и се нуждаят от помощници, попитайте местната градска библиотека (Stadtbibliothek) или се обърнете към читалище или местен офис на Caritas, Diakonie, AWO или Deutsches Rotes Kreuz, всички от които предлагат програми за подкрепа на обучението. Freiwilligenagentur (доброволческа агенция) във вашата община, разгледана в рамковата глава, поддържа списък с актуални свободни работни места и може да ви намери в рамките на един следобед. Очаквайте да бъдете помолени за полицейско свидетелство, преди да започнете работа с деца – това изискване е обяснено към края на тази глава и е нормално, а не тревожен сигнал.

Ментори по четене и индивидуално менторство

Освен общата помощ с домашните, съществува и набор от по-структурирани програми, всяка от които е изградена около трайна индивидуална връзка между възрастен (или по-голям ученик) и дете. Това са едни от най-добре организираните входни точки в цялата област, защото организациите, които стоят зад тях, ви обучават, подкрепят и се грижат за документите, свързани със защитата на децата.

Най-известната програма за четене е MENTOR – Die Leselernhelfer, национална мрежа от местни асоциации, чиито доброволци се срещат с едно дете веднъж седмично за по-дълъг период от време, за да изградят увереност в четенето. Моделът е умишлено прост и личен: един и същ ментор и едно и също дете, седмица след седмица, обикновено по време на или веднага след учебния ден. Много градове също така провеждат свои собствени схеми Lesepaten (приятели по четене или „кръстници по четене“), често организирани чрез местната библиотека, училище или фондация, където доброволците четат с децата или ги слушат да четат на глас. Помощта при четене е идеална, ако искате определена роля с ниско напрежение, и дори читатели, чийто немски език все още се подобрява, могат да направят много добро, просто като обърнат на детето неразделно внимание и време.

За по-задълбочено менторство, няколко утвърдени организации набират доброволци в цялата страна. Balu und Du свързва студенти и други млади хора (всеки от които се нарича „Balu“, на името на мечката от „Книга за джунглата“) с дете в начална училищна възраст („Могли“) за споделени дейности в свободното време, които изграждат увереност и социални умения в продължение на около година. Rock Your Life! свързва студенти-ментори с ученици, обикновено в годините около прехода от училище, за да им помогне да намерят насока към обучение или по-нататъшно образование. Die Arche (пълното ѝ име е „Die Arche – Christliches Kinder- und Jugendwerk“), детска благотворителна организация с центрове в необлагодетелствани квартали в много германски градове, предлага безплатна храна, помощ с домашните и дейности и разчита до голяма степен на доброволци; това е добър вариант, ако искате място, където да се явите, а не самостоятелна двойка. Наред с тези национални имена, много училища и общини провеждат свои собствени схеми Bildungspaten или Schülerpaten („образователни кръстници“ / „ученически ментори“), като свързват доброволец с млад човек за непрекъснато насърчаване и практическо ръководство.

Когато избирате измежду тези, помислете за формата на ангажимент, който можете честно да изпълните. Менторската двойка е обещание към едно конкретно дете и вредата от отпадането по време на обучението е реална, така че тези програми с право изискват определен срок – често учебна година – и постоянно присъствие. Ако вашият собствен живот в Германия все още е в промяна, обстановка с отворени врати, като клуб за домашни или център Arche, може да ви е по-подходяща от индивидуалното съвпадение, докато не се ориентирате.

Младежката работа и системата Jugendarbeit

Германия има голям, добре организиран свят на младежка работа, който функционира успоредно с училището и предимно извън него. Разбирането на неговата структура ви помага да намерите своето място в него. На квартално ниво съществуват Jugendzentrum и Jugendtreff (младежки център и младежки клуб, понякога съкратено на „Juze“ или „JuZ“) – отворени пространства с персонал, където тийнейджърите се забавляват, получават помощ и участват в дейности. Те се управляват от общината или от организация за социално подпомагане и приветстват доброволци за всичко - от провеждане на игрова вечер до помощ с музикална, спортна или кулинарна група.

Над местните центрове се намират Verbände – големите младежки организации с членска маса, всяка със собствен характер, които заедно формират гръбнака на организираната младежка работа. Deutsche Sportjugend е младежкото крило на германското спортно движение и достига до милиони млади хора чрез спортни клубове. THW-Jugend (младежкото крило на Technisches Hilfswerk, федералната агенция за гражданска защита) и Jugendfeuerwehr (младежката пожарна бригада, прикрепена към доброволните пожарни служби) преподават практически умения, работа в екип и реагиране при извънредни ситуации. Църковната младежка работа е много мащабна: от католическата страна BDKJ (Bund der Deutschen Katholischen Jugend) е чадърът, а от протестантската страна има еквивалентен Evangelische Jugend. Скаутското движение се осъществява чрез няколко асоциации, включително DPSG (Deutsche Pfadfinderschaft Sankt Georg) и VCP (Verband Christlicher Pfadfinderinnen und Pfadfinder). Повечето от тези организации управляват местни групи, с които можете просто да се свържете и да поискате помощ, и не е нужно да споделяте основополагащата вяра на църковна група, за да бъдете добре дошли в много от нейните отворени дейности – попитайте.

Отличителна и възнаграждаваща роля в този свят е Betreuer (ръководител на група или съветник в лагера) във Ferienfreizeit или Jugendfreizeit – ваканционен лагер или младежко пътуване, често с продължителност седмица или две през лятото. Вие се грижите за група деца далеч от дома, управлявате програмата и се грижите за безопасността на всички. Тъй като това е истинска отговорност, Германия има призната квалификация за това: JuLeiCa, съкращение от Jugendleiter*in-Card (карта за младежки лидер). Тя се получава чрез курс на обучение, обхващащ групово лидерство, развитие на детето, правни задължения, предпазни мерки и обикновено сертификат за първа помощ, и е широко приета от организациите като доказателство, че сте готови да ръководите млади хора. Ако лагерната и груповата работа ви привличат, попитайте местен Verband или вашата общинска младежка служба (Jugendamt или Stadtjugendring / Kreisjugendring, местният младежки съвет) за следващия курс на JuLeiCa; много от тях са евтини или безплатни и отворени за новодошлите. Ако интересът ви е конкретно спорт, тренирането на младежки отбор в местен клуб е един от най-лесните начини – нашата глава за присъединяване към спортни клубове обяснява как работи системата Verein (клубове). А ако предпочитате да се ангажирате на пълен работен ден за една година, Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) може да се проведе в училища и младежка работа; рамковата глава разглежда как работят FSJ и другите Freiwilligendienste.

Доброволчество в училищата и формалното образование

Самите училища са отворени да помогнат, въпреки че пътят до тях често е по-тих, отколкото хората очакват. Почти всяко немско училище има Förderverein – регистрирана асоциация за подкрепа на родители и други членове, която набира средства и организира помощ за училището, финансирайки неща, които държавният бюджет не покрива. Присъединяването към Förderverein или подкрепата му е един от най-добре дошлите приноси, които можете да направите, и не е необходимо да имате дете в училище, за да се присъедините. Това е и лека първа стъпка за новодошъл, защото голяма част от работата е организационна – събития, малки проекти, набиране на средства – а не стоене пред клас.

Полезно е да разберете малко за структурата на германските училища, преди да се обърнете към такова – разделението между видовете училища, ролята на федералните провинции (Bundesländer) при определянето на образователната политика и къде се вписва целодневната форма на обучение; нашата глава за основно и средно образование излага това и ще направи първия ви разговор с директор (Schulleitung) или Förderverein много по-лесен. В рамките на учебния ден и в нарастващия брой целодневни училища (Ganztagsschulen) доброволците помагат с четенето, управляват училищната библиотека, подкрепят клубове за домашни и действат като Schülerpaten или Bildungspaten, наставлявайки отделни ученици, както е описано по-рано. Особено ценно направление е подпомагането на младите хора да преминат от училище към работа и обучение. JOBLINGE, национална инициатива, управлявана като благотворително публично-частно предприятие, подкрепя млади хора в неравностойно положение и млади възрастни към чиракуване и работа и разчита на доброволци ментори, които придружават младия човек през този етап – силно подходящо, ако имате професионален опит, който да споделите, и искате менторство с ясна цел. Много региони също така провеждат собствено менторство в стил Ausbildungspaten или Berufseinstiegsbegleitung, като свързват възрастен с тийнейджър, наближаващ края на училище.

Ако вашият опит е технически, дигитален и научен, доброволчеството се разраства бързо. Училището за хакери, например, привлича доброволци от технологии и ИТ в кратки, практически курсове по кодиране за деца и тийнейджъри, така че работещите разработчици могат да преподават един уикенд или вечер без дългосрочен ангажимент. Други клубове по кодиране, мейкърс пространства, групи по роботика и училищни научни проекти търсят хора, които могат да вдъхнат живот на тези предмети, и тук вашите професионални умения са по-важни от вашия немски. Междувременно университетите провеждат програми за приятелство и менторство, които свързват местни доброволци с чуждестранни студенти, пристигащи в Германия – естествена роля, ако си спомняте, че сте пристигнали. Когато предлагате на училище или програма конкретно умение, бъдете конкретни за това какво можете да дадете и колко често; ясна, скромна оферта („Мога да помогна с четенето на английски във вторник“) е много по-лесна за отправяне от такава с отворен край.

Защита: правилата за работа с непълнолетни

Всеки, който работи като доброволец с млади хора в Германия, се сблъсква с правилата за закрила на детето (Kinderschutz) рано и е по-добре да ги очаквате, отколкото да бъдете изненадани. Те съществуват, за да защитават децата, а молбата да се запознаете с тях е знак, че организацията приема отговорността си сериозно – това никога не е коментар, насочен лично към вас.

Централният документ е erweitertes Führungszeugnis, подобреното полицейско удостоверение. Обикновеният Führungszeugnis е стандартно извлечение от криминално досие; подобрената версия допълнително показва определени престъпления, свързани с работата с деца и младежи, а организациите, които ангажират доброволци в редовен контакт с непълнолетни, обикновено са длъжни да го проверят. Кандидатствате за него лично в местния Bürgeramt или Einwohnermeldeamt (службата за регистрация на граждани или жители), а организацията, в която ще се включите като доброволец, обикновено ви дава писмено потвърждение, че доброволческата роля отговаря на условията, което може да намали или отмени таксата. Показвате удостоверението на организацията; обикновено не го предавате, за да го запазите. Отнема няколко седмици, за да пристигне, така че попитайте за него рано, вместо да го третирате като формалност в последния момент. Това е истинска врата за младежка работа, а рамковата глава за възможности за доброволчество обхваща документалната страна в по-общи термини.

Освен сертификата, повечето реномирани организации ще ви помолят да участвате в някаква форма на инструктаж за детска градина или обучение за предпазни мерки и да подпишете техния кодекс за поведение (често Selbstverpflichtungserklärung, декларация за самоангажимент). Той определя разумни граници: как да бъдете сами с дете по подходящ начин или да го избягвате, как да се справяте с физически контакт, снимки и контакти в социалните медии и какво да правите, ако дете разкрие нещо тревожно или забележите признаци на опасност. Нищо от това не е предназначено да ви прави тревожни. Основните норми са ясни – бъдете прозрачни, придържайте се към договорените условия и часове, включвайте организацията, когато нещо не е наред – и спазването им защитава вас, както и детето. Другото тихо очакване във всяка младежка работа е надеждността. Децата забелязват, когато възрастен спре да се появява, а последователността често е най-ценното нещо, което можете да предложите, така че обещавайте само това, което можете да спазите.

Как да започнем

Най-лесният първи ход е да изберете един маршрут от тази глава и да осъществите един контакт. Изпратете имейл или посетете най-близкото училище и попитайте за неговия Förderverein или клуб за домашни, свържете се с организация за менторство като MENTOR – Die Leselernhelfer, Balu und Du, Rock Your Life!, Die Arche или JOBLINGE, или отидете директно във вашата общинска Freiwilligenagentur (доброволческа агенция) и им кажете, че искате да работите с деца или в образованието. Доброволческата агенция е най-прекият път: тя знае актуалните свободни позиции, може да съчетае вашите езикови умения и наличните ви следобеди и ще ви каже точно какви предпазни стъпки са необходими за дадена позиция. Главата с рамката обяснява как да намерите и използвате местната си агенция.

Относно езика: не позволявайте на несигурния немски да ви спъва. Частните уроци и помощта с домашните работят на немски, но те работят и на английски и на вашия майчин език, а за децата мигранти друг език често е от съществено значение. Младежките работни места са места, където можете да практикувате немски, докато помагате, и ако езикът е основната ви грижа, нашата глава за преодоляване на немските езикови бариери има практични съвети. Съобразете честно ангажимента си с живота си – индивидуалното менторство изисква месеци постоянно присъствие, ваканционният лагер изисква интензивна седмица и курс JuLeiCa преди това, а клубът за домашна работа без предварително посещение изисква само надежден следобед. Има форма, която подхожда на почти всеки.

Дайте му време и то ще ви върне повече, отколкото сте вложили. Ще видите дете да чете изречение, което не е могло да прочете миналия месец, ще научите как всъщност функционира Германия отвътре и ще се сдобиете с мрежа от колеги, родители и съседи, която никакви документи не биха могли да купят. Доброволчеството сред младежите и образованието е един от най-бързите пътища от живота в Германия до принадлежността към нея. За по-голямата картина на това, което доброволчеството тук може да научи на новодошлия, нашата глава за изучаване на култура чрез доброволчество е добро следващо четиво. Започнете с един следобед и оставете темата да расте оттам нататък.