Религиозни и духовни общности

Преместването в нова държава може да ви остави без готовата мрежа, която сте имали у дома, а за много новодошли религиозната или духовна общност е един от най-бързите начини да намерят хора, които ще ви приветстват. Тази глава ви помага да направите две неща едновременно: да разберете как религиозните общности в Германия всъщност функционират на практика и да ги използвате като път към принадлежност, независимо дали сте набожни, търсите тихо или просто търсите топла стая, пълна с хора, които споделят вашите ценности. Написана е, за да бъде полезна за всеки читател, включително за големия брой хора в Германия, които изобщо не изповядват никаква религия.

Първо ще разгледаме едното нещо, което изненадва почти всеки чужденец – германския църковен данък или Kirchensteuer – и след това ще ви разкажем за основните религиозни общности, които ще откриете тук: католическата и протестантската църкви, исляма, юдаизма и многото по-малки религиозни и духовни групи. По пътя ще ви насочим към англоезичните и международните конгрегации, които съществуват в повечето по-големи градове, и ще се върнем към практическия въпрос, който е най-важен, когато току-що сте пристигнали: как да намерите своята общност и как да влезете? Нищо от това не е правен или данъчен съвет; това е ориентация на разбираем език, за да знаете какво да очаквате и къде да попитате.

Кирхенщойер: църковният данък, който изненадва всеки новодошъл

Най-важното нещо, което трябва да се разбере за религията в Германия, е финансовото и то постоянно хваща хората в капан. Германия налага Kirchensteuer, църковен данък, на регистрираните членове на определени религиозни организации. Ако официално сте член на религиозна общност, събираща данъци – Римокатолическата църква (katholisch), протестантските регионални църкви под егидата на EKD (evangelisch), еврейските общности и няколко по-малки организации – данъчната служба (Finanzamt) автоматично добавя допълнителна такса към вашия данък върху доходите. Ставката е 8 процента от вашия данък върху доходите в Бавария (Bayern) и Баден-Вюртемберг и 9 процента във всяка друга федерална провинция. Обърнете внимание, че това е процент от данъка, който вече дължите, а не 8 или 9 процента от вашата заплата, но при нормален професионален доход той все още достига няколкостотин евро годишно и се удържа автоматично от вашата заплата заедно с другите ви данъци.

Ето къде се хващат новодошлите. Когато попълните вашата Anmeldung, задължителната регистрация на вашия адрес в местния Bürgeramt, формулярът включва поле за вашата религия (Religion или Confession). Ако напишете там деноминация, която събира данъци – много хора го попълват честно, мислейки си, че това е безобиден въпрос от преброяването – вие се регистрирате като плащащ член и църковният данък се включва автоматично. Много емигранти откриват това едва когато първият им фиш за заплата в Германия показва ред Kirchensteuer, с който никога не са се съгласявали съзнателно. Ако не искате да го плащате, отговорът е прост: оставете полето за религия празно или напишете „keine“ (няма). Отказът от регистрация на религия няма ефект върху способността ви да посещавате служби, да празнувате празници или да участвате в обществения живот – той влияе само върху това дали държавата събира данъци от името на църквата.

Ако вече сте регистрирани и данъкът се удържа или ако искате да спрете да плащате, официалната стъпка се нарича Kirchenaustritt – правна декларация, че напускате църквата за данъчни и граждански цели. Правите я лично и къде отивате зависи от федералната провинция: в повечето провинции това е Standesamt (служба за гражданско състояние), в други – местният Amtsgericht (окръжен съд). Носите личната си карта и обикновено акта си за брак, ако е приложимо, и плащате малка административна такса, която варира в различните провинции от никаква (Бремен и Бранденбург не начисляват такса) до приблизително 30 до 35 евро другаде. Декларацията има истинска гражданска сила: Finanzamt спира да начислява Kirchensteuer, обикновено от края на месеца, в който декларирате, или малко след това. Това е бюрократичен акт, а не декларация за вашата лична вяра – много хора, които все още се смятат за вярващи, официално напускат, за да спрат да плащат, а много от тези, които никога не практикуват вяра, остават регистрирани, без да се замислят. Единственото практическо следствие, което трябва да се прецени, е, че някои църкви свързват членството със служби като църковна сватба, роли на кръстници или религиозно погребение, така че си струва да разберете какво очаква вашата общност, преди да подадете заявление.

Тъй като документите се различават в различните провинции и спъват хората, Kirchenaustritt-Helper на Werkzeu.ge ви превежда през специфичните стъпки за деклариране и назначаване за вашата Bundesland и ви помага да подготвите заявката; той подготвя и генерира документа, но никога не го подава вместо вас, така че все пак правите декларацията лично. Werkzeu.ge е базиран на браузър инструментариум, създаден от Cryon UG, компанията зад WeLiveIn.de; Kirchenaustritt-Helper е платен (Plus) инструмент и можете да проверите какво е включено в текущата ценовата страницаЗа това как църковният данък се вписва в общата ви данъчна сметка – действителната математика, вашият данъчен клас и как се изчислява допълнителната такса – нашата глава за разбиране на немските данъци е мястото, където да отидете; тази глава умишлено се спира на това какво означава данъкът за вас като член и оставя механиката на данъчните ръководства.

Християнски църкви: католическа, протестантска и свободна църква

Християнството все още е най-голямата религиозна група в Германия, разделена главно между Римокатолическата църква (katholisch) и протестантските църкви (evangelisch), организирани под егидата на Евангелската църква в Германия (EKD). Грубо казано, католицизмът е по-силен на юг и запад – Бавария, Рейнланд – докато протестантската традиция е по-видима на север и в центъра, въпреки че всеки голям град има и двете. Местната единица, за която ще чуете, е Gemeinde, енорията или конгрегацията, прикрепена към определена църковна сграда. Намирането на вашата е толкова просто, колкото търсенето на най-близката католическа или евангелска общност (katholische или evangelische Gemeinde) във вашия район; енорийските уебсайтове изброяват часовете на службите (Gottesdienst) и повечето приветстват новодошлите без никакви формалности. Не е необходимо да сте регистриран, данъкоплатец, за да посещавате, да се присъедините към хор или да водите децата си на дейности.

За англоговорящите добрата новина е, че повечето по-големи градове и университетски градове имат конгрегации, които се богослужат частично или изцяло на английски език. Англиканската църква поддържа англикански капелани в градове като Берлин, Хамбург, Франкфурт, Мюнхен, Кьолн и Бон, често свикнали с преходна международна тълпа. Католическата църква управлява международни или „muttersprachliche“ енории, обслужващи английски, испански, полски, италиански и други езикови общности в по-големите градове. Има американски и международни протестантски църкви, както и нарастваща сцена от свободни евангелски и харизматични международни църкви – мрежата на Международното християнско братство (ICF) и различни Freikirchen сред тях – които целенасочено насочват услугите си към новодошлите и младите професионалисти. Тези конгрегации често са най-лесното място за пристигащ християнин, именно защото всички останали в стаята също са се преместили тук отнякъде.

Фрайкирхен, или Свободните църкви, са протестантските конгрегации извън структурата на EKD – баптисти (Baptisten), методисти, петдесятници, Евангелската свободна църква и други. Те обикновено се самофинансират и са независими от църковната данъчна система, са склонни да водят сплотен и активен обществен живот и често са многоезични. Освен неделното богослужение, църквите са вплетени в социалната тъкан на Германия и чрез своите благотворителни организации: Каритас, католическата благотворителна организация, и Диаконие, нейният протестантски еквивалент, са сред най-големите работодатели в социалните услуги в страната, управлявайки детски градини, домове за грижи, консултантски услуги, центрове за съвети за миграция и хранителни банки, които обслужват всички, независимо от вярата. А ритъмът на годината все още се формира от християнските празници – Weihnachten (Коледа) с любимите си коледни пазари и Ostern (Великден) – които са и едни от най-топлите точки на обществения живот, отворени както за вярващи, така и за невярващи.

Ислям: джамии и живот в мюсюлманската общност

Ислямът е втората по големина религия в Германия, като мюсюлманското население обикновено се оценява на пет до шест процента от страната - няколко милиона души. Голяма част от тази общност води началото си от турско-германските семейства, които са пристигнали от 1960-те години на миналия век нататък като така наречените гастарбайтери (гостуващи работници) и са останали да изградят живот и поколения тук, редом с по-скорошни пристигнали от арабския свят, Балканите, Иран и други места. Резултатът е голямо, установено и вътрешно разнообразно мюсюлманско присъствие, най-видимо в джамиите (Moschee, множествено число Moscheen) и ислямските културни центрове, които са опора на обществения живот в почти всеки германски град.

Джамиите тук варират от скромни молитвени зали в преустроени сгради до големи специално построени комплекси с куполи и минарета. Много от тях са свързани с асоциации-чадъри, като най-голямата е DITIB (Турско-ислямският съюз за религиозни въпроси), който управлява значителен дял от джамиите в страната; други попадат в асоциации като Ислямрат, Централният съвет на мюсюлманите или независими и арабоезични конгрегации. Петъчната обедна молитва (Freitagsgebet или Джума) е основното седмично събиране, а джамиите обикновено са домакини и на часове по Корана, езикови курсове, младежки групи и социални събития, което ги прави както обществени центрове, така и места за поклонение. По време на Рамадан и празниците Ид този обществен живот става особено видим, с общи хранения след залез слънце и празненства, които често се простират далеч отвъд самата джамия.

За новопристигнал мюсюлманин – или любопитен посетител – практичният начин да се намери най-близката джамия или Ислямски център и просто да се свърже с тях; повечето новодошли са добре дошли, а по-големите градове, включително Берлин, Франкфурт, Мюнхен и Кьолн, имат конгрегации и студентски ориентирани ислямски общества, които работят на английски или арабски, както и на немски и турски език. Университетските градове често имат мюсюлманска студентска асоциация, която е особено свикнала да помага на чужденци да се установят. Както и при църквите, не е необходимо официално да се регистрирате никъде, за да посещавате, участвате или да включите семейството си в обществения живот.

Юдаизъм: Животът на еврейската общност в Германия

Еврейският живот в Германия носи тежест от история, която никой честен пътеводител не може да пропусне, а настоящето му е история на внимателно възстановяване. След като Холокоста почти унищожи някога процъфтяваща общност, еврейският живот отново се разраства през последните три десетилетия, главно чрез имиграция от бившия Съветски съюз през 1990-те години на миналия век, и днес общността наброява приблизително сто хиляди регистрирани членове, с най-голяма концентрация в Берлин, Мюнхен и Франкфурт. Местната организация, с която ще се сблъскате, е Jüdische Gemeinde, еврейската общностна организация на даден град, която обикновено управлява синагогата, културните и образователните програми и социалните услуги за своите членове. Общностите обхващат целия религиозен спектър, от православни до либерални и реформистки конгрегации, а по-големите градове често имат повече от една.

Над местното ниво, Централният съвет на евреите в Германия (Zentralrat der Juden in Deutschland) е основният национален представителен орган, а Централната служба за социално подпомагане на евреите в Германия (ZWST) е организацията за социално подпомагане на общността, която ръководи социална работа, младежки програми и подкрепа за интеграция – особено ценни за новодошлите евреи, които се установяват на мястото си. Честно е да се признае и реалността, свързана със сигурността: синагогите и еврейските институции в Германия работят под полицейска охрана, а посетителите обикновено се молят да се регистрират предварително и да носят документ за самоличност. Това е практически факт от еврейския общностен живот тук, а не причина да стоите настрана, и общностите като цяло с радост посрещат новодошлите, които осъществяват контакт преди посещение. Ако сте евреин и се местите в Германия, най-сигурният начин да се свържете с местната еврейска общност (Jüdische Gemeinde) преди да пристигнете е.

Други вероизповедания и голямото светско мнозинство

Освен трите най-големи традиции, Германия е домакин на голямо разнообразие от по-малки религиозни общности, концентрирани в по-големите градове, където броят им достига критична маса. В цялата страна има будистки центрове и манастири, обхващащи тибетски, дзен, теравада и западни традиции, много от които провеждат открити медитационни вечери, които приветстват напълно начинаещи. Индуистките храмове обслужват индийските, шриланкийските тамилски и по-широките южноазиатски общности, като храмът Шри Камадчи Ампал в Хам е един от най-големите в Европа. Сикхските гурдуари действат във Франкфурт, Кьолн, Щутгарт и други градове, като традиционно предлагат споделена храна (лангар) на всеки посетител. Има бахайски общности, алевитски асоциации и други – моделът е, че ако в даден град присъства диаспора, нейното място за поклонение обикновено е най-лесното място за среща с други хора от дома.

В същото време е важно за новодошлия да разбере, че Германия в ежедневието е до голяма степен светско общество и че нерелигиозността е напълно нормална и широко разпространена. Това е особено вярно в бившата Източна Германия, където десетилетия под светска държава оставиха мнозинството от хората без никаква религиозна принадлежност – в някои източни региони непринадлежащите са явно мнозинство. В национален мащаб делът на хората, които не принадлежат към нито една църква или религиозна организация, непрекъснато нараства и сега е приблизително половината от населението. Никой няма да ви притиска да декларирате вяра и има нарастваща организирана светска и хуманистична сцена за тези, които искат общност без религия: Humanistischer Verband Deutschlands (Хуманистичната асоциация) предлага светски церемонии, етично образование, младежки групи и чувство за принадлежност, изградено около споделени ценности, а не около споделени вярвания. Накратко, независимо накъде сте настроени – набожни, нерешителни или твърдо светски – тук сте в добра компания и нямате никакви задължения по никакъв начин.

Съществува и широк „духовен, но не и религиозен“ пейзаж, който много новодошли намират за достъпен именно защото не изисква обвързване и документи. Групи за медитация, йога студия, кръгове за осъзнатост и философски или съзерцателни общества съществуват във всеки град и често са мястото, където хора, които никога не биха се присъединили към църква, все пак намират тиха общност. Много от тях се провеждат на английски език, в стил „drop-in“, и могат да бъдат неустрашима първа стъпка в стая, пълна с нови лица.

Религиозните общности като бърз път към принадлежност

Оставете за момент теологията настрана и погледнете на религиозните общности единствено като на инструмент за новодошлите за изграждане на живот, а те са едни от най-ефективните налични варианти. Една конгрегация е, по замисъл, готова и гостоприемна общност: тя се среща по редовен график, очаква новодошлите и е организирана около споделени ценности и взаимопомощ, а не около работа в мрежа в транзакционен смисъл. За някой, който току-що се е преместил в непознат град и не познава никого, тази комбинация – фиксирано седмично събиране, хора, готови да се поздравят, и често споделена култура или език – е трудно да се надмине. Много международни конгрегации съществуват именно защото техните основатели са си спомнили колко изолиращи могат да бъдат първите месеци в нова страна.

Практическите ползи се натрупват бързо. Религиозните общности са склонни да имат пълен календар от социален живот отвъд богослужението – споделени хранения, семейни и младежки групи, сезонни фестивали, дискусионни кръгове, хорове и музика – което ви дава естествени, ненапрегнати начини да виждате едни и същи хора многократно, което е начинът, по който всъщност се формират приятелствата. Те често са многоезични или международни, така че могат да бъдат меко кацане, докато немският ви се оправи. И са силна отправна точка към доброволчеството: благотворителните организации на църквите и много джамийски и синагогални общности организират кампании за храна, подкрепа на бежанци, програми за посещение на възрастни хора и проекти в квартала, като всички те ви поставят рамо до рамо с местните жители, които правят нещо полезно. Нашата глава за изучаване на култура чрез доброволчество разглежда по-задълбочено как даването на време се превръща в път към германското общество.

Нищо от това не изисква да сте набожни. Междурелигиозните инициативи, приятелските към емигрантите конгрегации и откритите обществени събития са наистина отворени и много хора посещават както заради общността и доброволчеството, така и заради вярата. Балансираното мнение е, че една религиозна или духовна общност може да бъде ценна, независимо дали пристигате с дълбоко убеждение или просто с обикновената човешка нужда да принадлежите някъде – и няма нечестност в това да се явите само заради общността.

Намиране на вашата общност и какво да правите след това

Започнете с практичното решение, което е свързано с реални пари: когато попълвате вашата Анмелдънг (Приява), решете съзнателно какво да въведете в полето за религия. Ако не искате да плащате Kirchensteuer (Такса за държавна служба), оставете го празно или напишете „keine“ (няма) и не забравяйте, че все още можете да посещавате и да принадлежите към всяка общност, която желаете. Ако вече плащате и искате да спрете, планирайте вашата Kirchenaustritt (Австралийска служба за държавна служба) в Standesamt (Австралийската служба за държавна служба) или Amtsgericht (Австралийски съд за държавна служба) за вашата провинция, заложете малка такса и първо проверете дали вашата църква свързва членството с някоя услуга, която ви интересува. За данъчните подробности се доверете на главите за финанси, вместо да гадаете; за документите, Kirchenaustritt-Helper (Помощник в аустрийната служба за държавна служба) може да подготви декларацията, въпреки че все пак ще я подадете лично.

За да намерите хора, потърсете конкретната общност (Gemeinde, Moschee, Jüdische Gemeinde), храм или група за медитация във вашия район и потърсете думата „международна“ или „английска“, ако искате общност, свикнала с новодошлите – повечето градове имат поне една. Изпратете кратко съобщение или просто посетете открита служба или събитие; тези общности, почти по дефиниция, са в бизнеса с посрещане на непознати. Ако религиозната общност не е за вас, същият инстинкт – намиране на редовно събиране, изградено около споделени ценности – се пренася и в светския и гражданския живот. Нашите ръководства за групи и клубове на емигранти намлява ангажираност на местната общност Покрийте нерелигиозните маршрути в социален кръг и между тях и тази глава би трябвало да можете да намерите стая, в която се чувствате като у дома си, независимо в какво вярвате. Тази глава е ориентация, а не правен, данъчен или религиозен съвет – за всичко обвързващо, проверете действащите правила със съответния офис или вашата общност.