Водни спортове и дейности

Германия е страна, пълна с вода, и тя приема тази вода сериозно. Има хиляди езера, дълги участъци от бреговете на Балтийско и Северно море, бавни реки, създадени за гребане, и култура на плуване, която третира плуването като основно житейско умение, а не като хоби. Тази глава е практическо ръководство за водни спортове за чужденци: плуване като трениран спорт, ветроходство, каяк и кану, гребане изправен, гребане, гмуркане и сърф, заедно с лицензите, от които може да се нуждаете, и правилата за безопасност, които ще ви предпазят от неприятности. Ако се интересувате повече от спокоен следобед на езеро или открит басейн, тази ежедневна страна на свободното време е разгледана в нашето ръководство за... дейности на открито и паркове; тук фокусът е върху това да се прави нещо върху или във водата с малко умение зад него.

Плуването като спорт и културата на Schwimmabzeichen

Плуването (Schwimmen) е мястото, където започва германската водна култура, и то е по-организирано, отколкото много новодошли очакват. Повечето градове имат закрит басейн (Hallenbad), отворен през зимата, и открит басейн (Freibad) през лятото, а сериозните плувци ги използват за плуване в кръг (Bahnenschwimmen), вместо просто да се плискат. Много басейни запазват коридори рано сутрин или вечер за плувци Frühschwimmer и фитнес плувци, а по-големите градове имат 50-метрови състезателни басейни. Ако искате структура, присъединете се към плувен клуб (Schwimmverein): клубовете провеждат тренировки с треньор, майсторски групи за възрастни и състезания и са един от най-лесните начини да плувате редовно и да се запознавате с хора. За по-широката клубна система – как функционират членството, таксите и Vereine в Германия – вижте нашето ръководство за присъединяване към спортни клубове.

Никога не е твърде късно да се научите. Басейните предлагат курсове за начинаещи (Anfängerschwimmkurs) както за възрастни, така и за деца, и много чужденци, израснали без уроци, ги използват, за да придобият увереност в спокойна и структурирана обстановка. Немският етикет в басейна си струва да знаете преди първото си посещение. Вземате душ, преди да влезете във водата, коридорите в зоната за плуване обикновено са сортирани по скорост – бавни, средни и бързи – и се придържате към дясната страна, за да пропуснете по-бързите плувци, както бихте направили на път. Носете монета от едно или две евро за шкафчетата, носете подходящ бански костюм, а не дълги шорти, и проверете плана за отваряне на басейна (Schwimmzeiten), тъй като много басейни разделят деня между обществено плуване, клубни тренировки, училищни групи и занимания по аквафитнес.

Това, което изненадва повечето чужденци, е германската система за плувни значки (Schwimmabzeichen) – стълбица от награди за умения, която се простира от детството до зряла възраст. Първата от тях, Seepferdchen („морско конче“), е това, което малките деца получават след първите си уроци. Струва си да се разбере ясно: Seepferdchen е сертификат за начинаещи, а не доказателство, че някой може да плува безопасно. Дете, което има само Seepferdchen, все още се нуждае от строг надзор във водата. Истинското доказателство за безопасно плуване идва с оценените значки Bronze, Silber и Gold, присъждани от германската спасителна организация DLRG и германската федерация по плуване (Deutscher Schwimm-Verband, DSV). Само бронзовата значка изисква плуване в продължение на 15 минути и изминаване на поне 200 метра, смяна на позицията, гмуркане за изваждане на предмет и скок отстрани – така че това е истински тест за издръжливост и контрол, а не формалност.

Зад всичко това стои DLRG (Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft), доброволческото спасително дружество, което охранява много обществени места за плуване и плажове. С над 1.9 милиона членове и поддръжници, това е най-голямата доброволческа организация за водно спасяване в света и преподава голяма част от уроците по плуване в страната. Този мащаб обяснява националната сериозност по отношение на уменията за плуване: способността за добро плуване се третира като въпрос на безопасност, а не само като спорт. Ако имате деца, пътят за плувна значка е част и от ежедневието на семейството и училището, което разглеждаме в нашето ръководство за... семейни дейностиЕдна културна бележка, която си струва да се знае: плуването и къпането без дрехи се преплитат по-открито тук, отколкото в много други страни, а някои езера и басейни са обозначени като FKK (Freikörperkultur, „култура на свободното тяло“); ако това не ви е познато, нашата глава за Freikörperkultur (FKK) обяснява как работи и къде се крие етикетът.

Езерата, реките и бреговете на Германия

Причината водните спортове да са толкова достъпни тук е проста география: където и да живеете в Германия, водата рядко е далеч. Югът е езерен край. В Бавария Кимзее, често наричано „Баварско море“, и Щарнбергерзее близо до Мюнхен са оживени води за плаване и уиндсърф в близост до града, а Бодензее (Боденското езеро) на швейцарско-австрийската граница е голямо вътрешно море за плаване и гмуркане. В североизточната част се намира Мекленбургското езеро, езерната област на Мекленбург, една от най-големите свързани езерни мрежи в Централна Европа. Централната му част, Мюриц, е най-голямото езеро, разположено изцяло в Германия, а целият район е осеян със свързани водни пътища, които ви позволяват да гребете или плавате с дни от езеро на езеро – рай за кану-каяк и тихи круизи.

За течаща вода, германските реки предлагат едни от най-добрите условия за гребане в Европа, подходящи за начинаещи. Алтмюл в Бавария, преминаваща през природния парк Алтмюлтал, е класическа река за кану с ненатрапчиво течение, която начинаещите могат да управляват по време на многодневна обиколка. Лан, между Хесен и Рейнланд-Пфалц, е друга популярна и спокойна река за гребане с изобилие от съоръжения за отдаване под наем и къмпингуване. Близо до Берлин, Шпрее и лабиринтът от канали в Шпреевалд – биосферен резерват на ЮНЕСКО – са известни с равнинното си, защитено гребане с кану. Добавете многото язовири (Талсперен), като тези в Зауерланд и Харц, които се използват за ветроходство, гребане и гмуркане, и ще имате вода за гребане и плаване с лодка във всеки регион.

Градовете също са важни тук, защото много от германските водни спортове се развиват в тях. В Хамбург Аусеналстер, езеро, образувано чрез преграждане на река Алстер точно в центъра, е едно от най-големите градски места за ветроходство и гребане в Европа, оградено от клубове и оживено с лодки във всяка ветровита вечер. В Берлин големите езера в покрайнините на града – Ванзее, Мюгелзее и Тегелерзее – заедно с Хавел и Шпрее, осигуряват на столицата огромно количество вода, подходяща за плаване и гребане, достъпна с градска железница (S-Bahn). През Мюнхен тече бързата, студена река Изар, популярна за рафтинг, а в по-спокойните си участъци – и за гребане. Където и да акостирате, си струва да разберете кой клуб или езеро е най-близо, преди да предположите, че трябва да пътувате далеч.

След това са двете крайбрежия. Балтийско море (Остзее) в североизточната част е сърцето на немското ветроходство, като пристанищата около Кил и Фленсбург формират една от най-активните ветроходни сцени в страната; по-стабилните и плитки води са подходящи за ветроходство, уиндсърфинг и кайтсърфинг. Северно море (Нордзее) е по-диво и с приливи и отливи, и е дом на една от най-отличителните дейности в Германия: Wattwanderung, разходка с водач през Wattenmeer, приливните кални плитчини, които са обект на световното природно наследство на ЮНЕСКО. При отлив можете да се разхождате с километри по откритото морско дъно, за да наблюдавате морския живот, но приливът се връща бързо и плитчините са наистина опасни без сертифициран водач (Wattführer) – повече за това в раздела за безопасност по-долу.

Самите спортове

Ветроходството (Segeln) има дълга и силна традиция в Германия, особено в северната част. Можете да се учите в училище по ветроходство (Segelschule) или чрез клуб по ветроходство (Segelverein), а за повечето килови лодки и яхти в крайна сметка ще ви е необходим лиценз за ветроходство (Segelschein) – квалификациите за развлечение са Sportbootführerschein, а за крайбрежни и офшорни пътувания – допълнителни сертификати като Sportküstenschifferschein. Кулминацията на ветроходния календар е Kieler Woche в Кил, провеждана всеки юни: това е най-голямото събитие по ветроходство в света, привличащо около 4,000 моряци от приблизително 50 държави от началото си през 1882 г., обгърнато в огромен публичен фестивал. Ако искате да гледате регати от най-високо ниво, вместо да се състезавате, нашият пътеводител за... спортни събития и състезания обхваща подобни събития.

За любителите на бордсърфинга, задвижван от вятър, Балтийското крайбрежие и по-големите езера са идеалните места. Уиндсърфингът има предани последователи, а кайтсърфингът се развива бързо на открити места по Остзее и по островите в Северно море, където постоянният вятър и плитките води създават добри условия за обучение. Гребането изправено (Stand-Up-Paddling, обикновено просто „SUP“) претърпя бум през последното десетилетие и сега е най-лесният начин за начинаещи да се качат на водата: дъските са евтини за наемане, основите отнемат един следобед, а спокойните езера и бавните реки навсякъде са пълни с гребци през лятото. Каякът и кану-каякът (Kanu) са организирани около гъста мрежа от клубове (Kanuverein); клубовете организират речни турове, съхраняват лодката ви и преподават техника, а гребането по по-спокойните реки и езера на Германия е до голяма степен без лиценз, което го прави един от най-откритите водни спортове, които можете да опитате.

Няколко думи за това къде можете да гребете: повечето немски езера и по-спокойни реки са отворени за канута, каяци и SUP дъски без лиценз, което е голяма част от привлекателността им. Някои води обаче са ограничени – участъци, използвани от търговски кораби, някои защитени природни резервати, които се затварят сезонно, за да предпазят гнездящите птици, и няколко езера с местни правила за разрешителни. Клубовете познават тези местни правила отвътре и отвън, което е още една причина да започнете с Kanuverein, вместо да гадаете. „Научете се да гребете“ работи по същия начин: не можете просто да наемете състезателна лодка, така че курсът за начинаещи на Ruderverein е нормалният начин да влезете, а повечето провеждат въвеждащи сесии през пролетта.

Гребането (Rudern) е класическият клубен и университетски спорт, практикуван чрез гребни клубове (Ruderverein) по реки и езера в цялата страна, със силна традиция в по-старите университети. Гмуркането с вода (Tauchen) е по-популярно, отколкото може да подскаже климатът: покрай балтийските останки от кораби, Германия има много бистри езера и наводнени бивши кариери (Baggerseen и езера в кариери), които служат като места за гмуркане във вътрешността на страната, и ще ви е необходим признат сертификат за гмуркане, като например тези от PADI, SSI или германската федерация VDST, за да се гмуркате или пълните резервоари. И накрая, има речен сърф. В центъра на Мюнхен, Айсбах - бърз изкуствен канал в Английската градина - издига постоянна стояща вълна, която сърфистите карат целогодишно. Това е едно от най-известните градски места за сърф в света, официално разрешено от 2010 г., но е строго за опитни сърфисти: водата е студена и плитка, изисква се предпазна каишка и начинаещите трябва да гледат, а не да гребат навън. Айсбах и паркът около него също са включени в нашето ръководство за... дейности на открито и паркове.

Правила и безопасност на водата

Германия регулира управлението на лодки и плуване чрез ясни правила и е полезно да ги знаете, преди да започнете. За моторни лодки обикновено се изисква лиценз за лодка (Bootsführerschein, официално Sportbootführerschein), след като двигателят произвежда повече от 15 конски сили, което е около 11 киловата, по повечето вътрешни водни пътища и крайбрежни води – има отделни сертификати за вътрешни (Binnen) и морски (See) води. Под тази мощност обикновено можете да управлявате малка моторна лодка без лиценз, а чисто гребането и повечето ветроходни лодки изобщо не се нуждаят от лиценз за мотор, въпреки че някои региони и специфични води имат по-строги местни правила (например Рейн е по-ограничителен). Тези прагове са грубо ръководство, а не правен съвет, така че проверете правилата за конкретния воден басейн и лодка, преди да тръгнете.

За плуване страната се ръководи от „Бадерегелн“ – добре познат набор от правила за безопасност при плуване, на които се учи всяко дете: никога не плувайте прегряти или след употреба на алкохол, не се гмуркайте във вода, в която не можете да видите, излизайте, когато ви е студено, и никога не надценявайте способностите си. Много популярни езера и всички патрулирани плажове се охраняват от спасители от DLRG или водни спасители и използват система със знамена, която трябва да научите: червен флаг означава, че плуването е забранено, жълт флаг означава, че условията са опасни и само силни плувци трябва да влизат, а липсата на флаг или отсъстващ спасител означава, че плувате на свой собствен риск. Голяма част от езерата и реките в Германия просто са неохранявани, така че третирайте „няма спасител“ като нормален случай и действайте съответно.

Две природни опасности заслужават специално внимание. Първо, студената вода и теченията: германските езера и реки могат да бъдат много по-студени под повърхността, отколкото предполага въздухът, особено през пролетта и началото на лятото, а шокът от студена вода и скритите течения причиняват удавяния всяка година дори сред уверени плувци. Реките с търговски трафик или преливници са особено опасни. Второ, и най-сериозно, приливите и отливите по крайбрежието на Северно море. Калните плитчини на Ватенмер изглеждат като безобиден плаж при отлив, но приливът се връща бързо, мъглата се надига без предупреждение и каналите се запълват зад вас – точно затова Wattwanderung трябва да се извършва само със сертифициран Wattführer, при хубаво време и дневна светлина. Разходките сами са наистина животозастрашаващи и хора умират, докато ги правят. Нищо от това не е предназначено да ви обезкуражи; просто знанието ви позволява да се наслаждавате на водата така, както го правят опитните местни жители.

Първи стъпки като чужденец

Най-добрият начин да се занимавате с водни спортове в Германия е да се присъедините към клуб (Verein) или да резервирате курс в училище. Segelschule, Kanuverein или Schwimmverein ви осигуряват обучение, евтин достъп до лодки и екипировка, които иначе би трябвало да купувате, и готова група от хора, с които да излизате – а таксите за членство в клуба са скромни по международните стандарти. Ако предпочитате да останете независими, наемът (Verleih) е широко достъпен: SUP дъски, каяци и канута могат да се наемат на час в почти всяко оживено езеро през лятото, а училищата по ветроходство отдават под наем лодки, след като сте показали основни умения. Помислете за лицензите рано: гребането и малките ветроходни лодки не се нуждаят от такива, повечето моторни лодки над 15 конски сили се нуждаят от Sportbootführerschein, а гмуркането се нуждае от признат сертификат. Съобразете лиценза с дейността, за да не се изненадате на ръба на водата.

Що се отнася до екипировката, златното правило е да я наемете или вземете назаем, преди да я купите. Неопренът (Neoprenanzug) е от голямо значение в хладните води на Германия и удължава сезона ви и в двата края, а спасителната жилетка или спасителната жилетка са стандартни в открити води за гребане и плаване. Клубовете често дават екипировка назаем на членовете си, а пазарът втора употреба – битпазари, клубни табла за обяви и обяви в Kleinanzeigen – е пълен с употребявани дъски, лодки и платна, след като вече сте се ангажирали.

Стигането до водата е по-лесно, отколкото си мислите, без кола. Много езера, крайбрежни градове и реки за гребане са част от регионалната железопътна и автобусна мрежа, а националният Deutschlandticket прави уикендните пътувания до водата евтини и лесни – нашият пътеводител за... Deutschlandticket обяснява как работи. Сезонът също има значение. Основният сезон за водни спортове е от късна пролет до ранна есен, когато езерата се затоплят и пунктовете за отдаване под наем са отворени. През зимата водата се изпразва, с едно все по-голямо изключение: плуването в студена вода и ледените бани (Айсбаден) станаха наистина популярни, като организирани групи се срещат, за да се потопят за кратко в почти замръзнали езера. Може да се прави безопасно, но само за кратко и в идеалния случай в компания, никога сами и никога след алкохол; ако студените бани и възстановяването ви харесват, това се свързва и с културата на сауната и къпането в нашето ръководство за уелнес и спа центрове.

Ако имате деца, водата е част от израстването тук. Уроците по плуване в училище и пътеката за златна значка Seepferdchen-to-Gold предоставят на децата структуриран, добре контролиран път към това да станат безопасни плувци, а ранното им записване в Schwimmverein е едно от най-полезните неща, които едно семейство може да направи. Не забравяйте, че Германия ви е дала и гребащата страна на природата от света на туризма – нашата глава за приключения на открито и туризъм е естествена следваща стъпка, ако обичате да комбинирате речна обиколка с време на сушата. Затова започнете с малко: наемете SUP дъска на спокойно езеро, запишете се за уикенд за начинаещи по ветроходство или влезте в местния клуб и попитайте. Националните федерации – Deutscher Kanu-Verband за гребане, Deutscher Segler-Verband за ветроходство и DLRG за плуване и спасяване – публикуват указатели на клубове и курсове, които ви помагат да намерите най-близкия вариант. Уважавайте студа, теченията и приливите, научете знамената и Baderegeln, а езерата, реките и бреговете на Германия ще ви дадат цял ​​живот неща за правене по водата.