Хале: мигрантски магазини затварят в протест

Кебабджийници, фризьорски салони, ресторанти и малки магазини спуснаха капаците си в Хале (Заале) в четвъртък, 5 ноември. Около 30 мигрантски магазина останаха затворени между 10:00 и 16:00 часа в протест срещу расизма и изключването в Саксония-Анхалт, два месеца след като крайнодясната АдГ стана най-силната партия на изборите в провинцията. Акцията носеше мотото „Хале без нас?” и целеше да покаже колко силно градът зависи от хора с миграционен произход.

Призивът дойде от гражданската инициатива MigraStark и беше подкрепен от Съвета за бежанците на Саксония-Анхалт (Flüchtlingsrat). Няколко затворени магазина бяха маркирани с червено-бяла предупредителна лента, което описаха както dpa, така и агенция AFP.

Как протече протестът в Хале

Според регионалната медия MDR сред затворените предприятия имаше ресторанти, занаятчийски работилници и доставчици на услуги. Следобед се проведе митинг на Щайнтор, оживен площад в центъра на града. Организаторите първоначално бяха обявили за място Marktplatz. Числата за участниците се различават: полицията каза на dpa, че са участвали над 300 души, а MDR и AFP съобщиха за около 200. Много от присъстващите бяха млади и към тълпата се обърнаха няколко оратори.

Протестът повтаряше акция в Магдебург, столицата на провинцията. Там на 26 август, малко преди изборите в провинцията, между 150 и 160 предприятия затвориха за няколко часа, в зависимост от източника. Съветът за бежанците отбелязва, че в Магдебург в знак на солидарност се присъединиха и магазини без мигранти собственици. Хале е и градът, в който през 2019 г. въоръжен десен екстремист нападна синагогата, което градът все още помни.

Страхът задържа други търговци настрана

Организаторите казват, че броят на затворените магазини би могъл да бъде много по-голям. Съорганизаторката Далал Мирзо, 38-годишна сирийка, която според AFP живее в Хале от 11 години, каза на MDR, че много собственици са останали отворени, защото са се страхували да не станат мишена или магазините им да бъдат унищожени. „Тридесет магазина се присъединиха, но много други не посмяха да участват”, каза тя пред AFP и добави, че расизмът и нападенията са се увеличили след изборите.

Мирзо иска различен дебат. Преди протеста тя каза на местния портал HalleSpektrum, че обществото трябва да престане да се пита кой има право да принадлежи към него. На митинга изброи къде работят мигрантите: като предприемачи, в грижите за хора, в здравеопазването и в държавната администрация. „Навсякъде сме и принадлежим тук”, каза тя, според цитат на MDR. Съветът за бежанците го обобщи в една фраза в призива си за протест: „Човешкото достойнство няма законодателен мандат” (Menschenwürde hat keine Legislaturperiode).

Изборният резултат зад протеста

Фонът са изборите в провинцията на 6 септември. Според AFP АдГ е получила почти 44 процента от гласовете, но не е постигнала абсолютно мнозинство. Службата за защита на конституцията (Verfassungsschutz) класифицира регионалната организация на партията в Саксония-Анхалт като потвърдено десен екстремизъм, което партията оспорва в съда. Водещият ѝ кандидат Улрих Зигмунд иска регионалният парламент да го избере за министър-президент през декември. По време на кампанията той обеща, според AFP, да депортира всички чужденци, които живеят в провинцията нелегално.

Участниците описаха атмосферата лично. Мохамад-Самер, на 29 години, работи в бързо хранене, което този ден беше затворено, и каза на AFP, че заради АдГ и расизма не може да остане в Хале. Депутатът от Зелените в регионалния парламент Мамад Мохамад, който живее в региона от 30 години, каза, че всеки ден получава съобщения от хора, които планират да напуснат Саксония-Анхалт. Според Kurier той е казал също, че малцинствата са мишена на омразна реторика в парламента, откакто АдГ влезе в провинциалния парламент преди десет години.

Не всички бяха песимисти. Фади Дарвиш, на 21 години, управлява заедно с баща си бар с наргилета и живее в Хале от 13 години. Той каза пред AFP, че не се притеснява особено за собственото си бъдеще, но се надява съседите му да видят, че повечето арабски имигранти работят здраво. Мохамад предупреди, че икономиката на провинцията и обществените услуги зависят от това дали хората ще останат. AFP отбелязва, че Саксония-Анхалт е загубила около една четвърт от населението си след обединението през 1990 г.

Какво значи протестът в Хале за чуждите жители

За чужденците в Саксония-Анхалт най-важният аспект е правният: правилата за пребиваване и убежище се определят главно от федералното и от европейското право, а не от провинциите. Правните експерти, цитирани от Kurier, казват, че затова много планове на АдГ, като например планираната офанзива за депортации и „реминграция”, биха били трудни за изпълнение на ниво провинция.

Все пак протестът показва реална загриженост, която е част от по-широка тенденция. Дискриминацията е една от причините квалифицирани мигранти да напускат Германия (вижте нашия материал за мигрантите, които напускат Германия заради дискриминация). АдГ още в началото на кампанията си целеше силен резултат в провинцията (още за стартирането на кампанията на АдГ в Магдебург). Който е подложен на расистки обиди, може да ги подаде в полицията и да потърси съвет от местните консултации срещу дискриминация или от федералната агенция за борба с дискриминацията. Организаторите на протеста в Хале искат да поддържат разговора с хората в града, които рядко срещат бежанци или мигранти.