Войната между Иран и Израел предизвиква напрежение, солидарност и цензура в Германия

Диаспорните общности са в шок от ескалацията на конфликта

Продължаващата военна конфронтация между Иран и Израел дълбоко разтревожи диаспората в Германия. Иранските, и израелските жители изразяват страх, скръб и гняв от нарастващото насилие в Близкия изток, като същевременно са изправени пред емоционално напрежение, наблюдавайки развитието на конфликта от чужбина.

Много ирански изгнаници, включително активисти, които се противопоставят на режима в Техеран, казват, че са изправени пред морална и емоционална дилема. Неда Паябанди, кюрдско-иранска жена, живееща в Германия, описа, че е в „състояние на шок“ от началото на войната. Въпреки че първоначално е била облекчена от съобщенията, че ключови фигури в Ислямската република са били обект на атаки, настроението ѝ бързо се е променило към страх за безопасността на семейството и приятелите ѝ в Иран.

Някои от иранската диаспора подкрепят ударите на Израел срещу Ислямската република, надявайки се, че това може да ускори смяната на режима. Други, като Навид, докторант в Кьолн, отхвърлят тази позиция. Въпреки че е прекарал години в борба срещу иранския режим, той вярва, че страданията на цивилните - сред които и неговите роднини - не могат да бъдат оправдани с никаква политическа цел. „Бомбата не прави разлика между тиранин и баба ми“, каза той.

Израелски гласове наблягат на самозащитата, но същевременно оплакват жертвите сред цивилното население

Израелската общност в Германия е също толкова разстроена. Виталий Кивш, германец от израелски произход, живеещ в Северен Рейн-Вестфалия, подкрепя израелските удари и ги нарича актове на самозащита. Той посочи продължаващата подкрепа на Иран за групи като Хамас и Хизбула, както и многократните заплахи срещу правото на Израел да съществува. „Никоя държава не би позволила на друга да заплашва с ядрено унищожение без отговор“, каза той.

Въпреки това, дори поддръжниците на израелските удари признават жертвите сред цивилното население. Наоми Тамир, член на Еврейския студентски съюз в Германия, подчерта емоционалната цена. Семейството ѝ в Тел Авив сега спи в подземия. Тя защити правото на Израел да действа превантивно, но подчерта, че „цивилните жертви са трагедия, която никога не трябва да бъде приемана, нито от едната, нито от другата страна“.

Въпреки различните мнения относно военните действия, двете общности поддържат връзки в Германия. Споделеният опит по време на протести и културни инициативи е засилил взаимното уважение. Тамир и Паябанди преди това са участвали в съвместни шествия в подкрепа на правата на иранските жени, а няколко организации са организирали съвместни събития. „Ние не сме нашите правителства“, каза Кивш. „Ние се грижим за семействата си един на друг.“

Германското правителство се присъединява към европейските усилия за медиация

Германия се очертава като ключов играч в усилията за деескалация на конфликта. Министърът на външните работи Йохан Вадефул, заедно с колегите си от Франция и Обединеното кралство, настоява за директни преговори с ирански представители. Насрочена е среща в Женева с иранския външен министър Абас Арагчи, за да се обсъди ядреният въпрос и да се потърсят гаранции, че ядрената програма на Иран ще остане с граждански характер.

Уадефул подчерта необходимостта от „изграждане на доверие и проверими ангажименти“ от страна на Техеран. Дипломатическите усилия са координирани със Съединените щати, където президентът Тръмп не е изключил по-нататъшни преговори въпреки военното напрежение. Зад кулисите се съобщава, че Вашингтон се готви за евентуални удари, в зависимост от това как ще се развие ситуацията през следващите дни.

Русия и Китай осъдиха неотдавнашната военна кампания на Израел, настоявайки за политически, а не военни решения. И двете страни заявиха, че трайният мир в региона изисква диалог, а не сила. Съветникът на Кремъл Юрий Ушаков заяви, че всяко решение трябва да бъде постигнато „изключително чрез дипломатически средства“.

Ядрените опасения се задълбочават, тъй като съоръженията са обект на атаки

Страховете относно ядрените амбиции на Иран остават в основата на кризата. Израел нанесе въздушен удар по реактор с тежка вода близо до Арак, предупреждавайки цивилното население в района чрез съобщения на персийски език в социалните медии. Поради прекъсването на интернет връзката в Иран не е ясно колко хора са получили предупрежденията. По-късно Иран потвърди, че съоръжението е било ударено, но заяви, че не е изпуснат радиоактивен материал, тъй като реакторът не е бил в експлоатация.

Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) потвърди щетите, но не откри непосредствен радиационен риск. Въпреки това инцидентът засили международната загриженост относно ядрените възможности на Иран, особено на фона на съобщенията за обогатен уран, приближаващ се до нива, подходящи за оръжейно производство.

Свободата на словото е под натиск в Германия

Конфликтът предизвика и негативна реакция в Германия заради вътрешните реакции към общественото несъгласие. Съветът на Европа отправи остро порицание към германските власти за начина, по който се справят с пропалестинските протести. В писмо до министъра на вътрешните работи Александър Добриндт, комисарят по правата на човека Майкъл О'Флахърти изрази загриженост относно съобщенията за прекомерна полицейска сила, включително срещу непълнолетни, както и за предполагаемо расово профилиране и наблюдение.

Комисарят разкритикува широкото тълкуване на антисемитизма в Германия, предупреждавайки, че приравняването на критиките към Израел с омразата към евреите подкопава както легитимния дебат, така и усилията за борба с истинския антисемитизъм. Той посочи ограниченията върху арабския език и културните символи по време на демонстрации и подчерта обезпокоителните опити за депортиране на чуждестранни граждани за изразяване на политически мнения, свързани с конфликта.

Тези открития повдигат въпроси относно състоянието на демократичните права в Германия, особено по отношение на свободата на събрания и изразяване. Няколко протестни събития, особено в Берлин, завършиха с арести и наранявания. Критиците твърдят, че етикетирането на всяко несъгласие като опасно подхранва поляризацията и задушава смисления диалог.

Политически последици и социална нестабилност

Опитът на Германия да посредничи в чужбина е в контраст с нарастващото напрежение у дома. Докато иранските и израелските общности в Германия се стремят да поддържат солидарност и диалог, вътрешнополитическият климат става все по-напрегнат. Практиките на правоприлагането, политическата цензура и чувствителният баланс между сигурността и правата сега са под строг надзор както от национални, така и от международни наблюдателни органи.

Конфликтът разкри сложните пластове на идентичност, политика и публичен дискурс в съвременна Германия. Докато външната политика има за цел да стабилизира Близкия изток, вътрешният отговор на войната е изпитание за демократичните ценности на страната. Начинът, по който Германия реагира - както дипломатически, така и вътрешно - ще оформи нейния авторитет в регион, където мирът остава крехък, а последствията от мълчанието, погрешните стъпки или репресиите могат да отекнат силно.